Ares as an LTI Consumer
The ability for Ares to send information via LTI to another system rather than just being a target. For example, the Avalon media repository system handles streaming media for reserves and it also used LTI. Faculty request items via Ares though. So, when a course is created in Ares, that information could be written into Avalon via LTI. Then sites could use the permalink from Avalon within Canvas.
Kurt Munson commented
Improved LTI interaction or other equal integration tools between Ares and Canvas would also allow us to integrate course reserves into Modules so that all items a student uses will be in one place. Faculty have requested this functionality over and over again.