Add "% of work" to the column chooser for staff client queues, and in particular, course items grid view.

Often, we have multiple chapters of a single work created as individual items. Having this % displayed would allow us to quickly total the % of the work to determine if it is in compliance with copyright policy. At present, we need to open each individual item record.