We would like to be able to add a function to the OpenURL configs such that we can take a value and interpret an ILLiad value from it.

For instance, as rft.lib=UNIV needs to translate to LendingString=EMU.

We had scripts for this before, but we're migrating to OpenURLs and APIs, so this enhancement would be very appreciated.